您的位置: 主页 > 口译翻译 >

大连葡萄牙语口译

发布时间:2018-08-08
大连葡萄牙语口译的过程是非常优美的,尤其是大连葡萄牙语口译.青鸟翻译网是国内大型大连葡萄牙语口译门户网站,涉及人工大连葡萄牙语口译价格,大连葡萄牙语口译报价,大连葡萄牙语口译试稿等各类资讯.

葡萄牙语(葡萄牙语:Português)简称葡语,属于印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支。葡萄牙语是世界上少数几种分布广泛的语言,同时也是世界上第五(或六)大语言。
葡萄牙语是继英语和西班牙语之后世界上使用最广泛的语种之一。截止至2013年,全世界共有约230,000,000的人口使用葡萄牙语(Português),是世界流行语种的第6位,仅次于汉语、英语、法语、西班牙语和阿拉伯语。葡萄牙语的使用者绝大部分居住在巴西,而只有1200万左右使用者居住在葡萄牙。
葡萄牙语为官方语言或者通用语言的国家和地区:葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角、圣多美和普林西比、东帝汶、中国澳门。虽然只有很少澳门人或欧亚人口使用葡萄牙语,但是葡萄牙语作为中国澳门的官方语言之一,依然保持着和中文一样的官方地位。
 
葡萄牙语属印欧语系的罗曼语族(罗曼语族又称为意大利语族或拉丁语族),该语族包括中部罗曼语(法语、意大利语、萨丁岛方言、加泰罗尼亚语等)、西部罗曼语(西班牙语、葡萄牙语等)与东部罗曼语(罗马尼亚语等)。它是加泰罗尼亚语之后的语言的一个分支。葡萄牙语和西班牙语之间书写相近,但相比较语音而言,葡萄牙语更柔和且语音规则更加复杂,因为它包含了一些西班牙语所不具有的鼻音,以及类似于中文“湿”的发音和其它西语不具有的发音规则。巴西人和葡萄牙人可以毫无困难的交谈。加利西亚语在西班牙西北部的加利西亚比较流行。关于葡萄牙语和加利西亚语间的关系尚存在争议,但一般认为葡萄牙语由加利西亚语演变而成。
欧洲的葡萄牙语(葡葡)和巴西葡萄牙语(巴葡)之间的关系同英式英语和美式英语类似:巴西葡萄牙语来自于葡萄牙葡萄牙语,但是由于巴西的历史原因,其语音,语法,以及词汇和欧洲葡萄牙语有区别。欧洲葡萄牙语常被作为标准的葡萄牙语,是一种美丽的语言,它蕴藏了许多的惊喜。它拥有巨大的拉丁语发端词汇量。虽然它很类似于其它语言,但是仍然会发现葡萄牙语所特有的魅力和色彩。
二者差别主要表现在语音和词汇两方面,语法上的差别非常小。语音差别是几百年来逐渐形成的,所以听起来确实有些不同。词汇差别是因为巴葡融入了非常多的图皮语和非洲语言的词汇,导致巴葡中的某些词在葡葡里不存在或意思有所区别。
如果巴西人和葡萄牙人进行口语交流,双方都能立即分辨出各自的发音、词汇、用语习惯是不同的,但这些差别完全不会影响双方的理解,最多也就是对话初期互相有点不适应而已。如果是书面语交流,那差别就是更微乎其微了。
巴葡受其他语言(比如英语、西班牙语)的影响较大,发音与葡葡也有所不同。单词拼写上也有差异,例如Linguística(葡葡)和Lingüística(巴葡),ideia(葡葡)idéia(巴葡)(但新的正字法规定写法为ideia)。语法上也有不同之处,比如巴葡中代词都前置等~但都是葡萄牙语,巴西人和葡萄牙人是可以交流的。
首先在发音方面有很大不同,此外若干词汇也不同,比如propina一词,在葡葡和巴葡中意义不同,葡葡中意为“学费”,而巴葡则是“小费”的意思 另外语法方面也有很多不同,比如葡葡习惯用estar a + infinitivo表示正在进行的动作,而巴葡常用estar + gerundio的形式。
 
动词变位
葡萄牙语动词变位(葡萄牙语:a conjugacão),是指葡萄牙语动词为了表达不同的语式、时态、体、人称或数而改变动词词尾的后缀与辅助动词的形式。葡萄牙语动词可分为三组,以动词的不定式后缀分类:分别结尾于-ar,-er,-ir。
 
规则动词
第一组
非人称动词(o verbo impessoal)
分词式(o particípio)
过去分词(o particípio passado): -ado
现在分词(o particípio presente): -ando
不定式(o infinitivo)
无人称不定式(o infinitivo pessoal): -ar
有人称不定式(o infinitivo presente pessoal): -ar, -ares, -ar, -armos, -ardes, -arem
人称动词(o verbo pessoal)
陈述式(o indicativo)
陈述式简单过去完成时(o pretérito perfeito simples do indicativo): -ei, -aste, -ou, -ámos, -astes, -aram
陈述式先过时(o pretérito mais-que-perfeito do indicativo): -ara, -aras, -ara, -áramos, -áreis, -aram
陈述式过去未完成时(o pretérito imperfeito do indicativo): -ava, -avas, -ava, -ávamos, -áveis, -avam
陈述式现在时(o presente do indicativo): -o, -as, -a, -amos, -ais, -am
陈述式现在将来时(o futuro do indicativo): -arei, -arás, -ará, -aremos, -areis, -arão
条件式(o condicional)
简单条件式(o condicional simples): -aria, -arias, -aria, -aríamos, -aríeis, -ariam
虚拟式(o conjuntivo)
虚拟式过去未完成时(o imperfeito do conjuntivo): -asse, -asses, -asse, -ássemos, -ásseis, -assem
虚拟式现在时(o presente do conjuntivo): -e, -es, -e, -emos, -eis, -em
虚拟式将来未完成时(o futuro do conjuntivo): -ar, -ares, -ar, -armos, -ardes, -arem
命令式(o imperativo)
肯定命令式(o imperativo afirmativo): 无, -a, -e, -emos, -ai, -em
否定式否定(o imperativo negativo): 无, -es, -e, -emos, -eis, -em
第二组
非人称动词(o verbo impessoal)
分词式(o particípio)
过去分词(o particípio passado): -ido
现在分词(o particípio presente): -endo
不定式(o infinitivo)
现在非人称不定式(o infinitivo presente impessoal): -er
人称动词(o verbo pessoal)
不定式(o infinitivo)
现在人称不定式(o infinitivo presente pessoal): -er, -eres, -er, -ermos, -erdes, -erem
直陈式(o indicativo)
过去直陈式(o pretérito do indicativo): -i, -este, -eu, -emos, -estes, -eram
过去完成直陈式(o pretérito mais-que-perfeito do indicativo): -era, -eras, -era, -êramos, -êreis, -eram
过去未完成直陈式(o pretérito imperfeito do indicativo): -ia, -ias, -ia, -íamos, -íeis, -iam
现在直陈式(o presente do indicativo): -o, -es, -e, -emos, -eis, -em
将来直陈式(o futuro do indicativo): -erei, -erás, -erá, -eremos, -ereis, -erão
条件式(o condicional)
现在条件式(o presente do condicional): -eria, -erias, -eria, -eríamos, -eríeis, -eriam
虚拟式(o subjuntivo)
过去虚拟式(o imperfeito do subjuntivo): -esse, -esses, -esse, -êssemos, -êsseis, -essem
现在虚拟式(o presente do subjuntivo): -a, -as, -a, -amos, -ais, -am
将来虚拟式(o futuro do subjuntivo): -er, -eres, -er, -ermos, -erdes, -erem
命令式(o imperativo)
现在命令式肯定(o presente do imperativo afirmativo): 无, -e, -a, -amos, -ei, -am
现在命令式否定(o presente do imperativo negativo): 无, -as, -a, -amos, -ais, -am
第三组
非人称动词(o verbo impessoal)
分词式(o particípio)
过去分词(o particípio passado): -ido
现在分词(o particípio presente): -indo
不定式(o infinitivo)
现在非人称不定式(o infinitivo presente impessoal): -ir
人称动词(o verbo pessoal)
不定式(o infinitivo)
现在人称不定式(o infinitivo presente pessoal): -ir, -ires, -ir, -irmos, -irdes, -irem
直陈式(o indicativo)
过去直陈式(o pretérito do indicativo): -i, -iste, -iu, -imos, -istes, -iram
过去完成直陈式(o pretérito mais-que-perfeito do indicativo): -ira, -iras, -ira, -íramos, -íreis, -iram
过去未完成直陈式(o pretérito imperfeito do indicativo): -ia, -ias, -ia, -íamos, -íeis, -iam
现在直陈式(o presente do indicativo): -o, -es, -e, -imos, -is, -em
将来直陈式(o futuro do indicativo): -irei, -irás, -irá, -iremos, -ireis, -irão
条件式(o condicional)
现在条件式(o presente do condicional): -iria, -irias, -iria, -iríamos, -iríeis, -iriam
虚拟式(o subjuntivo)
过去虚拟式(o imperfeito do subjuntivo): -isse, -isses, -isse, -íssemos, -ísseis, -issem
现在虚拟式(o presente do subjuntivo): -a, -as, -a, -amos, -ais, -am
将来虚拟式(o futuro do subjuntivo): -ir, -ires, -ir, -irmos, -irdes, -irem
命令式(o imperativo)
现在命令式肯定(o presente do imperativo afirmativo): 无, -e, -a, -amos, -i, -am
现在命令式否定(o presente do imperativo negativo): 无, -as, -a, -amos, -ais, -am
上一篇:大连法语口译 下一篇:大连阿拉伯语口译
  • 翻译语种
  • 翻译行业
  • 资料翻译
  • 口译翻译
  • 证件翻译
  • 翻译公司

口译翻译

2018-08-08

大连葡萄牙语口译

葡萄牙语(葡萄牙语:Português)简称葡语,属于印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支。葡萄牙语是世界上少数几种分布广泛的语言,同时也是世界上第五(或六)大语言。
葡萄牙语是继英语和西班牙语之后世界上使用最广泛的语种之一。截止至2013年,全世界共有约230,000,000的人口使用葡萄牙语(Português),是世界流行语种的第6位,仅次于汉语、英语、法语、西班牙语和阿拉伯语。葡萄牙语的使用者绝大部分居住在巴西,而只有1200万左右使用者居住在葡萄牙。
葡萄牙语为官方语言或者通用语言的国家和地区:葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角、圣多美和普林西比、东帝汶、中国澳门。虽然只有很少澳门人或欧亚人口使用葡萄牙语,但是葡萄牙语作为中国澳门的官方语言之一,依然保持着和中文一样的官方地位。
 
葡萄牙语属印欧语系的罗曼语族(罗曼语族又称为意大利语族或拉丁语族),该语族包括中部罗曼语(法语、意大利语、萨丁岛方言、加泰罗尼亚语等)、西部罗曼语(西班牙语、葡萄牙语等)与东部罗曼语(罗马尼亚语等)。它是加泰罗尼亚语之后的语言的一个分支。葡萄牙语和西班牙语之间书写相近,但相比较语音而言,葡萄牙语更柔和且语音规则更加复杂,因为它包含了一些西班牙语所不具有的鼻音,以及类似于中文“湿”的发音和其它西语不具有的发音规则。巴西人和葡萄牙人可以毫无困难的交谈。加利西亚语在西班牙西北部的加利西亚比较流行。关于葡萄牙语和加利西亚语间的关系尚存在争议,但一般认为葡萄牙语由加利西亚语演变而成。
欧洲的葡萄牙语(葡葡)和巴西葡萄牙语(巴葡)之间的关系同英式英语和美式英语类似:巴西葡萄牙语来自于葡萄牙葡萄牙语,但是由于巴西的历史原因,其语音,语法,以及词汇和欧洲葡萄牙语有区别。欧洲葡萄牙语常被作为标准的葡萄牙语,是一种美丽的语言,它蕴藏了许多的惊喜。它拥有巨大的拉丁语发端词汇量。虽然它很类似于其它语言,但是仍然会发现葡萄牙语所特有的魅力和色彩。
二者差别主要表现在语音和词汇两方面,语法上的差别非常小。语音差别是几百年来逐渐形成的,所以听起来确实有些不同。词汇差别是因为巴葡融入了非常多的图皮语和非洲语言的词汇,导致巴葡中的某些词在葡葡里不存在或意思有所区别。
如果巴西人和葡萄牙人进行口语交流,双方都能立即分辨出各自的发音、词汇、用语习惯是不同的,但这些差别完全不会影响双方的理解,最多也就是对话初期互相有点不适应而已。如果是书面语交流,那差别就是更微乎其微了。
巴葡受其他语言(比如英语、西班牙语)的影响较大,发音与葡葡也有所不同。单词拼写上也有差异,例如Linguística(葡葡)和Lingüística(巴葡),ideia(葡葡)idéia(巴葡)(但新的正字法规定写法为ideia)。语法上也有不同之处,比如巴葡中代词都前置等~但都是葡萄牙语,巴西人和葡萄牙人是可以交流的。
首先在发音方面有很大不同,此外若干词汇也不同,比如propina一词,在葡葡和巴葡中意义不同,葡葡中意为“学费”,而巴葡则是“小费”的意思 另外语法方面也有很多不同,比如葡葡习惯用estar a + infinitivo表示正在进行的动作,而巴葡常用estar + gerundio的形式。
 
动词变位
葡萄牙语动词变位(葡萄牙语:a conjugacão),是指葡萄牙语动词为了表达不同的语式、时态、体、人称或数而改变动词词尾的后缀与辅助动词的形式。葡萄牙语动词可分为三组,以动词的不定式后缀分类:分别结尾于-ar,-er,-ir。
 
规则动词
第一组
非人称动词(o verbo impessoal)
分词式(o particípio)
过去分词(o particípio passado): -ado
现在分词(o particípio presente): -ando
不定式(o infinitivo)
无人称不定式(o infinitivo pessoal): -ar
有人称不定式(o infinitivo presente pessoal): -ar, -ares, -ar, -armos, -ardes, -arem
人称动词(o verbo pessoal)
陈述式(o indicativo)
陈述式简单过去完成时(o pretérito perfeito simples do indicativo): -ei, -aste, -ou, -ámos, -astes, -aram
陈述式先过时(o pretérito mais-que-perfeito do indicativo): -ara, -aras, -ara, -áramos, -áreis, -aram
陈述式过去未完成时(o pretérito imperfeito do indicativo): -ava, -avas, -ava, -ávamos, -áveis, -avam
陈述式现在时(o presente do indicativo): -o, -as, -a, -amos, -ais, -am
陈述式现在将来时(o futuro do indicativo): -arei, -arás, -ará, -aremos, -areis, -arão
条件式(o condicional)
简单条件式(o condicional simples): -aria, -arias, -aria, -aríamos, -aríeis, -ariam
虚拟式(o conjuntivo)
虚拟式过去未完成时(o imperfeito do conjuntivo): -asse, -asses, -asse, -ássemos, -ásseis, -assem
虚拟式现在时(o presente do conjuntivo): -e, -es, -e, -emos, -eis, -em
虚拟式将来未完成时(o futuro do conjuntivo): -ar, -ares, -ar, -armos, -ardes, -arem
命令式(o imperativo)
肯定命令式(o imperativo afirmativo): 无, -a, -e, -emos, -ai, -em
否定式否定(o imperativo negativo): 无, -es, -e, -emos, -eis, -em
第二组
非人称动词(o verbo impessoal)
分词式(o particípio)
过去分词(o particípio passado): -ido
现在分词(o particípio presente): -endo
不定式(o infinitivo)
现在非人称不定式(o infinitivo presente impessoal): -er
人称动词(o verbo pessoal)
不定式(o infinitivo)
现在人称不定式(o infinitivo presente pessoal): -er, -eres, -er, -ermos, -erdes, -erem
直陈式(o indicativo)
过去直陈式(o pretérito do indicativo): -i, -este, -eu, -emos, -estes, -eram
过去完成直陈式(o pretérito mais-que-perfeito do indicativo): -era, -eras, -era, -êramos, -êreis, -eram
过去未完成直陈式(o pretérito imperfeito do indicativo): -ia, -ias, -ia, -íamos, -íeis, -iam
现在直陈式(o presente do indicativo): -o, -es, -e, -emos, -eis, -em
将来直陈式(o futuro do indicativo): -erei, -erás, -erá, -eremos, -ereis, -erão
条件式(o condicional)
现在条件式(o presente do condicional): -eria, -erias, -eria, -eríamos, -eríeis, -eriam
虚拟式(o subjuntivo)
过去虚拟式(o imperfeito do subjuntivo): -esse, -esses, -esse, -êssemos, -êsseis, -essem
现在虚拟式(o presente do subjuntivo): -a, -as, -a, -amos, -ais, -am
将来虚拟式(o futuro do subjuntivo): -er, -eres, -er, -ermos, -erdes, -erem
命令式(o imperativo)
现在命令式肯定(o presente do imperativo afirmativo): 无, -e, -a, -amos, -ei, -am
现在命令式否定(o presente do imperativo negativo): 无, -as, -a, -amos, -ais, -am
第三组
非人称动词(o verbo impessoal)
分词式(o particípio)
过去分词(o particípio passado): -ido
现在分词(o particípio presente): -indo
不定式(o infinitivo)
现在非人称不定式(o infinitivo presente impessoal): -ir
人称动词(o verbo pessoal)
不定式(o infinitivo)
现在人称不定式(o infinitivo presente pessoal): -ir, -ires, -ir, -irmos, -irdes, -irem
直陈式(o indicativo)
过去直陈式(o pretérito do indicativo): -i, -iste, -iu, -imos, -istes, -iram
过去完成直陈式(o pretérito mais-que-perfeito do indicativo): -ira, -iras, -ira, -íramos, -íreis, -iram
过去未完成直陈式(o pretérito imperfeito do indicativo): -ia, -ias, -ia, -íamos, -íeis, -iam
现在直陈式(o presente do indicativo): -o, -es, -e, -imos, -is, -em
将来直陈式(o futuro do indicativo): -irei, -irás, -irá, -iremos, -ireis, -irão
条件式(o condicional)
现在条件式(o presente do condicional): -iria, -irias, -iria, -iríamos, -iríeis, -iriam
虚拟式(o subjuntivo)
过去虚拟式(o imperfeito do subjuntivo): -isse, -isses, -isse, -íssemos, -ísseis, -issem
现在虚拟式(o presente do subjuntivo): -a, -as, -a, -amos, -ais, -am
将来虚拟式(o futuro do subjuntivo): -ir, -ires, -ir, -irmos, -irdes, -irem
命令式(o imperativo)
现在命令式肯定(o presente do imperativo afirmativo): 无, -e, -a, -amos, -i, -am
现在命令式否定(o presente do imperativo negativo): 无, -as, -a, -amos, -ais, -am
  • 翻译语种
  • 翻译行业
  • 资料翻译
  • 口译翻译
  • 证件翻译
  • 翻译公司